I have a sweater my BFF bought me that I can’t wear because I can’t get the fire retardant out of it. I feel your pain.
Worst comes to worst, you might want to do a teardown and like, soak the plastic in rubbing alcohol or something? Or see if you can get a chassis on cheap.
If it’s in the fans that’s another story though.
Good luck!