TLDR:
Switch to LUKS encryption for full-disk encryption for all Linux machines.
For cross platform USB data transfers went with SiriKali,
SiriKali works on Linux, macOS and Microsoft Windows Operating Systems, if you chose some encryption method it provides it even works with android with DroidFS (make sure to use exFAT for newer android and FAT32 for old ones).