I don’t know if this counts as a privacy win strictly but it did help me understand the possibilities of “self hosting” my own streaming service and the tech I need for it for what and how I want the same - so, I want to thank a fellow forum member @Kuebic for all the help and advice and suggestions this week.
Thank you so much!