What are your opinions on compartmentalised different OS(es) on different SSDs on same machine?

Yes, that is correct. And as already mentioned this is what secure boot is for. It didn’t always used to be the case, but fortunately these days most popular Linux distros should already have secure boot support.