Unable to connect Wireguard server with RethinkDNS

“Leaks”, I do not think you have Google as your isp, you can see there it detects 2 dns servers, mullvad NL one and google one.

Can you please check if Configure - DNS - Advanced - Never proxy DNS is on?