Should I switch to Apple Music for better cross‑device playlist management?

No. Just download all the music you want to listen to. Apple music? You don’t need that shit.