DNS latency doesn’t matter for gaming, your OS will make a DNS request for a game server once, and it will be kept in the cache for some time, so it pretty much doesn’t matter at all.
NextDNS is much better than Cloudflare, it has a much better privacy policy and it allows you to block known tracking domains.