Bitwarden can autofill on all platforms, although on desktop you need to click the extension and then the correct item. You can make it do this automatically in settings but I think it’s less secure.
Bitwarden has both free and paid plans, free should work fine most of the time