EDS Lite is the one I have used in the past and it appeared to be working reasonably well. These days though that we have Cryptomator why don’t you just use that? Is there a reason it has to be a Veracrypt volume?
The only disadvantage I see with Cryptomator is that the Android app requires to purchase a license. It is still open source and available on F-Droid and it’s an one time fee not a subscription.