via Mysk.co:
iOS 16.5.1 still bypasses the VPN. New tests show that Apple Push Notification traffic completely ignores the VPN connection. Apple Maps sends many requests outside the VPN, including unencrypted DNS requests. This also happens in the Lockdown Mode.