I don’t use Thunderbird, but this is an option I have considered, but I wanted to see if I could do it in an easier manner first.
But if I don’t find any other way, I’ll probably do that yes. I also happen to have the unlimited Proton plan. Perhaps there is something to dig in that direction as well.