Since I bought a gaming mouse, I can answer the question very well: there was no single other mouse on the market with these features I need for non-gaming stuff. I hate everything with “gaming”-tag, but simple had no other choice.
Btw I managed to write my own script, so that bloatware-functionality (that require it to run in background) is not needed any longer and all functionality is saved to my mouse that works everywhere out of the box. Never touched this mouse-“software” again.