just becuse some people like to throw insults at one another does not mean the terms cannot be used loosly. not to mention that is very context dependant. if i am playing with friends for example. and this is just part of a banter for example is it still a hate speech?
here is a real life example: i was playing with a dude from Germany (im jewish) and 90% of our convo was humor Holocaust jokes. many of them were given by myself.
is this something either of us should be banned for?
if someone is bullying you on a video game by all means you can just mute him or block him and be done with that. why does toxic behavior necessitates surveillance?