Any way to replicate Gmail's search functionality with privacy mail services and clients?

[PrivateRefund]

How do you enable persistent storage in the mobile app? I’m using GrapheneOS.